* Traduction technique MARKETING, FINANCE, QUALITÉ, COMMUNICATION: slides de présentation Powerpoint PDF, plaquettes institutionnelles, argumentaires commerciaux, newsletters, rapports annuels, contrats de travail, procédures qualités, manuels management, etc. de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais.
* Documents restitués traduits dans leur format d'origine.
* Autres domaines de compétence: histoire, sports, politique, arts, tourisme...
* Traduction en anglais de sites web.
* Écriture commerciale (copywriting).
* Analyse lexicale (AdWords) préalable à la traduction de sites web en anglais.
* Rompu à l'usage de la TAO, je suis en mesure de vous offrir un travail d'une qualité irréprochable.
* Je saurai être productif tout en restant intraitable sur le niveau de qualité du produit fini. Un bon traducteur se doit également de respecter les délais acceptés sans condition, et j'y attacherai la plus grande attention avec comme objectif la pérennisation de nos relations de travail.
Année de Licence effectuée au University College Dublin dans le cadre d'Erasmus, spécialisation Histoire, Littérature irlandaise et traduction. Mention Bien.
Obtention du CAPES d'anglais avec classement dans le second décile. Formation à la traduction, maîtrise de la didactique, validation académique de mes compétences linguistiques.
Validation universitaire d'acquis professionnels en marketing, droit, communication, comptabilité, gestion. Transfert de compétences de l'anglais vers le français (terminologie)
.gif)
