.gif)
Expériences professionnelles
Traducteur technique anglais-français/français-anglais
Landry Lefort - Caen - France(Depuis octobre 2009)
Missions
- Traduction vers le français et l'anglais de documents d'entreprise pour des groupes internationaux (documents financiers, légaux, techniques et marketing). Groupe Thales, Banque Nationale des Philippines...
- Prestataire régulier auprès de la 8è agence de traduction mondiale (droit-finance).
- Traduction d'extraits du Code des Marchés Publics français pour l'agence Primots (Tokyo, Japon).
- Traduction de la plaquette institutionnelle de le société de conseil financier JURISTATIS SAS (Groupe GB2A)
- Traduction régulière de documents marketing et qualité pour la société MPO International
- Traduction des plaquettes d'Association de Gestion des ODG Laitiers Normands
- Traduction de la plaquette de présentation de la société MONDIAL PROTECTION
- Traduction de menus pour restaurants (Imprimerie Lebrun, Caen).
Notices techniques d'engins mécaniques (Europa Motors) - Traduction de la version anglaise de l'application Android "Number Mind Europe" pour le Coach Numérique.
- Écriture commerciale (copywriting) pour Keng Saw (confection de CV en Power Point, rédaction de slogans publicitaires en anglais)
- Traduction en anglais du dossier de production du film documentaire "Roaming the Empire".
- Traduction en français du règlement de la Fédération internationale de Volley-Ball.
